Увод:

In der christlichen Zeitschrift „Leben und Glauben“ habe ich einen Artikel von Herrn Fabian Egger, dem Direktor von CAT Medien AG, gelesen, in dem er die Öffentlichkeit informiert, dass die TV-Sender RTL und VOX die Ausstrahlung des Werbespots der Zeitschrift „Sonntag“ abgelehnt haben, und das mit der Begründung, dass in der Schweiz Werbung und Werbespots mit religiösem Inhalt per Gesetz über Radio und TV vom 21. Juni 1991 verboten sind.

Herr Egger stellt sich im Weiteren die Frage: „Eine absurde Situation, oder? Beginnt nicht unsere Bundesverfassung mit den Worten ‚Im Namen Gottes, des Allmächtigen’ und schallen nicht vor jedem Fussballspiel unserer Nationalmannschaft, am 1. August und bei anderen patriotischen Anlässen die Worte ‚Betet, o freie Schweizer, betet’ aus unseren Kehlen? Die Schweiz und ihre Kultur basiert auf christlichen – katholischen und reformierten – Werten“, schreibt er in diesem Artikel weiter. Wir fragen uns zusammen mit Herrn Egger, in welcher Zeit wir eigentlich leben und in wessen Interesse die christlichen Grundlagen, auf der die europäische Zivilisation aufgebaut ist, zerstört werden? Mit unserem Projekt „Die Schweiz und Serbien – zwei Geschichten über die Freiheit“, versuchen wir die grosse Bedeutung des Christentums im Leben der beiden Völker aufzuzeigen. Wir betrachten die beiden Völker als freiheitsliebend, freilich im christlichen Sinne des Wortes. Wir denken gar nicht an die Freiheit der letzten beiden Jahrzehnte, die von Kräften der Neuen Weltordnung und den Medien, die unter ihrer Kontrolle stehen, propagiert wird. Nein, wir versuchen der Freiheit jene Dimension und Bedeutung zurückzugeben, die durch die leuchtenden Beispiele grosser Söhne unserer beiden Völker vorgezeichnet wurden.

Diejenigen, die in dieser Zeitschrift Angaben über BIP, Einwohnerzahlen, Landesgrössen, Kaufkraft oder Konsum erwarten, werden enttäuscht. Natürlich kann das verarmte Serbien mit dem Finanzgiganten Schweiz nicht verglichen werden. Wir suchten und fanden aber Bereiche, in denen ein Vergleich nicht nur möglich ist, sondern auf grosse Ähnlichkeiten hinweist. Wir versuchen zu zeigen, dass grosse Persönlichkeiten aus beiden Völkern die Grösse und das Schicksal des jeweiligen Landes wesentlich mitbestimmt haben. Wir hoffen, dass uns dieses Vorhaben zumindest teilweise gelungen ist.

У хришћанском часопису «Живот и Вера» («Leben und Glauben») имао сам прилике да прочитам текст господина Фабиана Егера (Fabian Egger), директора ЦАТ Медиен АГ (CAT Medien AG), у коме он износи у јавност чињеницу да су ТВ станице РТЛ (RTL) и ФОКС (VOX) одбиле да емитују рекламни спот часописа «Недеља» («Sonntag“), уз образложење да су религиозни спотови и рекламе у Швајцарској забрањени законом о радију и телевизији од 21. Јуна 1991. године. Господин Егер се даље у тексту пита: «не почиње ли Повеља о оснивању швајцарске државе речима «у име Бога…», и не ори ли се, са наших усана «Молите се, слободни Швајцарци, молите се…» сваког 1. Аугуста и пре почетка сваке фудбалске утакмице нашег државног тима? Швајцарска и њена култура базирају се на хришћанским-католичким и протестанским-основама», каже даље он у свом чланку. Ми се заједно са господином Егером питамо каква су ово времена дошла и коме је у интересу да поткопава те хришћанске темеље на којима почива читава европска цивилизација, а о којима он говори? Овим нашим пројектом названим «Швајцарска и Србија-две слободарске приче» ми покушавамо да покажемо колико битну улогу је хришћанство одиграло у животима двају народа.

Називајући наша два народа слободарским, ми, реч слобода, употребљавамо у оном правом, хришћанском смислу. Не мислимо ни у ком случају на слободу у смислу «све је дозвољено», коју у последње две деценије пропагирају нови уређивачи света и медији под њиховом контролом. Не, ми покушавамо да слободи вратимо ону праву димензију и значај, сећајући се великих синова двају народа за које слобода није имала цену и који су нам показали правце и смернице. Оне који очекују да у овом листу прочитају податке о бруто националном доходку Швајцарске и Србије, броју становника, величини двеју земаља, потрошачкој и куповној моћи становништва, мораћемо да разочарамо. Наравно да осиромашена Србија и не може да се пореди са једним финансиским гигантом, какав је Швајцарска. Ми међутим тражимо и проналазимо тачке у којима два народа могу да се пореде, чак што више и да буду веома слична. Покушали смо да величину земље представимо кроз величину историјских личности, које су одредилиле судбине двају народа. Надамо се да смо у томе делимично и успели. 

Овај продукт је доступан само у електронској форми

Цена: 4.50 ЦХФ